1ซามูเอล 29:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จงกลับไปอย่างสันติ อย่าทำอะไรให้เหล่าผู้นำฟีลิสเตียไม่พอใจเลย” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน7 ฉะนั้นจงกลับไปอย่างสันติเถิด เพื่อไม่ให้เป็นที่ขัดใจพวกเจ้านายฟีลิสเตีย” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ฉะนั้นขอท่านกลับไปเสีย จงไปอย่างสันติเถิด เพื่อไม่ให้เป็นที่ขัดใจเจ้านายฟีลิสเตียทั้งหลาย” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 กลับไปอย่างสันติเถิด อย่าได้ทำอะไรลงไปที่ทำให้พวกผู้ครอบครองชาวฟีลิสเตียไม่พอใจเจ้าเลย” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เหตุฉะนั้นจงกลับไปเป็นสุขเถิด, เพื่อจะไม่ไว้เป็นที่ขัดใจแก่นายกองฟะลิศตีม. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ฉะนั้นเจ้าจงกลับไปได้แล้ว ไปด้วยสันติ จะได้ไม่ทำให้พวกเจ้าครองเมืองของชาวฟีลิสเตียไม่พอใจ” Se kapitlet |