1ซามูเอล 21:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ว่าแต่ตอนนี้มีอะไรให้ข้าพเจ้ากินบ้างไหม? ขอขนมปังสักห้าก้อนหรืออะไรก็ได้ที่ท่านมี” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน3 เวลานี้ท่านมีอะไรอยู่บ้าง ให้ขนมปังข้าพเจ้าสักห้าก้อน หรืออะไรที่ท่านหาได้” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ฉะนั้นบัดนี้ท่านมีอะไรติดมืออยู่บ้างเล่า ขอมอบขนมปังไว้ในมือข้าพเจ้าสักห้าก้อน หรืออะไรๆที่มีที่นี่ก็ได้” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ตอนนี้ท่านมีอะไรในมือบ้าง ขอขนมปังให้เราสักห้าก้อน หรืออะไรก็ได้ที่ท่านสามารถหาได้” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 บัดนี้ท่านมีอะไรติดมืออยู่บ้าง? ขอขนมสักห้าอันเถิดมีอะไรๆ ก็ให้เราด้วย. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เอาล่ะ ท่านพอมีอาหารติดตัวมาบ้างไหม ขอขนมปังสัก 5 ก้อน หรืออะไรก็ได้ที่มีอยู่ที่นี่” Se kapitlet |