1พงศ์กษัตริย์ 22:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับไป มีเสียงร้องบอกไปทั่วกองทัพว่า “ทุกคนกลับบ้านเมืองของตนเถิด!” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน36 ประมาณเวลาดวงอาทิตย์ตก มีเสียงร้องทั่วกองทัพว่า “ให้ทุกคนกลับไปเมืองของตัว และภูมิลำเนาของตัว” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 ประมาณดวงอาทิตย์ตกก็มีเสียงร้องทั่วกองทัพว่า “ทุกคนจงกลับไปเมืองของตัว และทุกคนจงกลับไปภูมิลำเนาของตัว” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 เมื่ออาทิตย์กำลังจะตกดิน ก็มีเสียงร้องไปทั่วกองทัพว่า “ให้ทุกคนกลับเข้าเมืองของตัวเอง ทุกคนกลับสู่แผ่นดินของตัวเองให้หมด” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 พอเวลาประมาณอาทิตย์ตกก็มีหมายประกาศออกทั่วตลอดกองทัพว่า, ให้ทุกคนกลับไปยังบ้านเมืองของตน, ให้ทุกคนกลับไปยังภูมิลำเนาของตน Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 ประมาณเวลาตะวันตกดินก็มีเสียงร้องไปทั่วกองทัพว่า “ให้ต่างคนต่างกลับไปเมืองของตน และให้ต่างคนต่างกลับไปประเทศของตน” Se kapitlet |