1โครินธ์ 8:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แต่อาหารไม่ได้ทำให้เราเข้าใกล้พระเจ้า ถ้าไม่รับประทานเราก็ไม่แย่ลง ถ้ารับประทานเราก็ไม่ได้ดีขึ้น Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน8 อาหารไม่ได้ทำให้เราใกล้ชิดพระเจ้า ถ้าเราไม่กิน เราก็ไม่ด้อยลง ถ้ากิน เราก็ไม่ได้ดีขึ้น Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 อาหารไม่เป็นเครื่องที่ทำให้พระเจ้าทรงโปรดปรานเรา ถ้าเรากิน เราก็ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ ถ้าเราไม่กิน เราก็ไม่ขาดอะไร Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 แต่อาหารไม่ทำให้เราใกล้ชิดพระเจ้าหรอก การกินก็ไม่ทำให้เราดีขึ้นและการไม่กินก็ไม่ทำให้เราเลวลง Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ฝ่ายอาหารไม่เป็นเหตุให้พระเจ้าทรงโปรดปรานเรา. ถ้าเรามิได้กิน, เราก็มิได้เป็นคนชั่วลง ถ้าเรากินเราก็มิได้เป็นคนดีขึ้น. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 แต่อาหารไม่ได้นำเราเข้าถึงพระเจ้า เราจะรับประทานหรือไม่ ก็ไม่ทำให้เราดีขึ้นหรือแย่ลง Se kapitlet |