1โครินธ์ 14:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ผู้ที่พูดภาษาแปลกๆ เสริมสร้างตัวเอง ส่วนผู้ที่เผยพระวจนะเสริมสร้างคริสตจักร Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน4 คนที่พูดภาษาแปลกๆ นั้นก็ทำให้ตัวเองเจริญขึ้น แต่ผู้เผยพระวจนะนั้นทำให้คริสตจักรเจริญขึ้น Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ฝ่ายคนที่พูดภาษาต่างๆนั้นก็ทำให้ตนเองเจริญฝ่ายเดียว แต่ผู้ที่พยากรณ์นั้นย่อมทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 คนที่พูดภาษาแปลกๆได้นั้นก็เสริมสร้างตัวเอง แต่คนที่พูดแทนพระเจ้านั้น ก็เสริมสร้างทั้งหมู่ประชุมของพระเจ้า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ฝ่ายคนที่พูดภาษาแปลกๆ นั้นก็เป็นที่เจริญแก่ตนเองฝ่ายเดียว, แต่ผู้ที่พยากรนั้นย่อมทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 คนที่พูดภาษาที่ตนไม่รู้จักก็เสริมสร้างตนเอง แต่คนที่เผยคำกล่าวของพระเจ้าก็เสริมสร้างคริสตจักร Se kapitlet |