Markos 1:25 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап25 Иса, „Сус, чък адамдан!“ дийерек кьотю руху азарладъ. Se kapitletKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200825 İsa, “Sus, çık adamdan!” diyerek kötü ruhu azarladı. Se kapitletTurkish Bible Old Translation 194125 İsa onu azarlıyıp: Sus, ve ondan çık, dedi. Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar25 İsa onu şu sözlerle payladı: “Sus ve onun bedeninden çık!” Se kapitletTemel Türkçe Tercüme25 İsa şeytani ruhu azarladı. Ona, “Sus! Çık o adamdan!” dedi. Se kapitletYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)25 Yeşua, “Sessiz ol, adamdan çık!” diyerek onu azarladı. Se kapitlet |