Markos 1:19 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Иса бираз илери гидиндже Зебеди'нин оулларъ Якуп'ла Йуханна'йъ гьордю. Текнеде аларънъ онаръйорлардъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İsa biraz ileri gidince Zebedi'nin oğulları Yakup'la Yuhanna'yı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Oradan biraz ileri gidince, Zebedinin oğlu Yakubu, ve kardeşi Yuhannayı gördü; kayıkta ağlarını tamir ediyorlardı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Oradan biraz ileriye doğru gidince, Zebedi'nin oğlu Yakup ve kardeşi Yuhanna'yla karşılaştı. Teknede ağları onarıyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ İsa az öteye gidince Zebediʼnin oğulları Yakub ve Yuhannaʼyı gördü. Onlar teknede ağlarını tamir ediyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yeşua oradan biraz ilerleyince, Zebedi’nin oğulları Yakov ile kardeşi Yuhanna’yı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı.

Markos 1:19 Krydshenvisninger