สุภาษิต 9:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 อย่าติเตียนคนหยิ่งยโส เพราะเขาจะเกลียดเจ้า ให้ต่อว่าคนฉลาด แล้วเขาจะรักเจ้า Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน8 อย่าตักเตือนคนชอบเยาะเย้ย เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนคนมีปัญญา และเขาจะรักเจ้า Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 อย่าตักเตือนคนมักเยาะเย้ย เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนปราชญ์ และเขาจะรักเจ้า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 อย่าไปว่ากล่าวคนชอบเยาะเย้ย ไม่อย่างนั้นเขาจะเกลียดชังเจ้า จงตักเตือนคนฉลาด แล้วเขาจะรักเจ้า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 อย่าตักเตือนคนประมาทเยาะเย้ย, เกรงว่าเขาจะเกลียดเจ้า: จงตักเตือนคนมีปัญญา, และเขาก็จะรักเจ้า, Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 อย่าตักเตือนว่ากล่าวคนเย้ยหยัน เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนว่ากล่าวคนที่มีสติปัญญา แล้วเขาจะรักเจ้า Se kapitlet |