อาฤธโม 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 นี่คือวิธีที่เจ้าจะทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ คือให้พรมน้ำสำหรับการชำระล้าง ลงบนพวกเขา ให้พวกเขาโกนผม หนวด เครา และขนออกหมดทั้งตัว ให้พวกเขาซักเสื้อผ้าและอาบน้ำชำระตัวด้วย Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน7 เจ้าจงชำระพวกเขาดังนี้ จงเอาน้ำชำระมาประพรมเขาและให้พวกเขาโกนทั่วทั้งตัว ทั้งให้ซักเสื้อผ้า แล้วเขาทั้งหลายก็ได้ชำระตัวเองให้สะอาด Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เจ้าจงชำระเขาดังนี้ จงเอาน้ำชำระมาประพรมเขา ให้เขาโกนตลอดทั้งตัว ให้ซักเสื้อผ้าและชำระตัวให้สะอาด Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จงทำสิ่งต่อไปนี้เพื่อที่จะชำระพวกเขาคือ พรมน้ำแห่งการชำระเหนือพวกเขา แล้วให้โกนขนทั้งตัวและซักเสื้อผ้า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลเจ้าจงชำระเขาทั้งหลายเสียดังนี้, คือเอาน้ำสำหรับชำระนั้นมาประพรมเขาทั้งหลาย, แล้วให้เขาทั้งหลายโกนทั้งตัวแลเอาน้ำซักผ้าของตนกระทำให้เป็นบริสุทธิ์. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เจ้าจงทำสิ่งเหล่านี้เพื่อทำให้พวกเขาบริสุทธิ์คือ จงใช้น้ำในพิธีชำระตัวประพรมพวกเขา ให้โกนขนทั่วกาย ซักเสื้อผ้าและชำระร่างกายให้สะอาด Se kapitlet |