มีคาห์ 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกนั้นที่เห็นนิมิตเป็นประจำจะต้องอับอายขายหน้า และพวกที่ทำนายอนาคตจะต้องเสียหน้า พวกเขาทุกคนจะต้องปกปิดปากไว้ เพราะพวกเขาจะไม่ได้รับคำตอบอะไรเลยจากพระเจ้า Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน7 ผู้เห็นนิมิตจะขายหน้า ผู้ทำนายจะอับอาย เขาทุกคนจะปิดหน้า เพราะว่าไม่มีคำตอบมาจากพระเจ้า Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ผู้ทำนายจะอับอาย พวกโหรจะขายหน้า เออ เขาทั้งหลายจะปิดริมฝีปากด้วยกันหมด เพราะว่าไม่มีคำตอบมาจากพระเจ้า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ผู้ทำนายจะอับอาย และหมอดูจะขายหน้า ทุกคนจะเอามือปิดหน้าของตน เพราะไม่มีคำตอบจากพระเจ้า” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 นักทำนายโชคชะตาจะขายหน้า, คณะโหราศาสตร์ก็จะจนปัญญา: เออ, เขาต่างก็จะปิดปากด้วยกันหมด; ด้วยว่าไม่มีสัมผัสยานใดๆ มาจากพระเจ้า.” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 บรรดาผู้รู้จะได้รับความอัปยศ และบรรดาผู้ทำนายจะต้องอับอาย พวกเขาทุกคนจะปิดปาก เพราะไม่มีคำตอบจากพระเจ้า” Se kapitlet |