เลวีนิติ 25:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ถ้าเจ้าพูดว่า “แล้วเราจะเอาอะไรกินกันในปีที่เจ็ด ถ้าเราไม่เพาะปลูกและไม่เก็บเกี่ยวผลผลิตในที่ดินนั้น” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน20 ถ้าเจ้าจะพูดว่า ‘ถ้าเราทั้งหลายไม่หว่านหรือเกี่ยวพืชผลของเรา ในปีที่เจ็ดเราจะเอาอะไรรับประทาน?’ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 ถ้าเจ้าจะพูดว่า ‘ดูเถิด ถ้าเราทั้งหลายหว่านหรือเกี่ยวพืชผลของเราไม่ได้ ในปีที่เจ็ดเราจะเอาอะไรรับประทาน’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 เจ้าอาจถามว่า “แล้วพวกเราจะกินอะไรในปีที่เจ็ด หากเราไม่ปลูกและเก็บเกี่ยวพืชผลของเรา?” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายจะว่า, ‘ในปีที่เจ็ดนั้นจะเอาอะไรกิน, ถ้าเราหว่าน พืชน์หรือเก็บผลไม่ได้,, Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 และถ้าพวกเจ้าพูดว่า “พวกเราจะรับประทานอะไรในปีที่เจ็ดเล่า ถ้าหากเราหว่านหรือเก็บเกี่ยวพืชผลของเราไม่ได้” Se kapitlet |