เลวีนิติ 16:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 วันนั้นจะเป็นวันหยุดที่สำคัญมากสำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าจะต้องอดอาหาร นี่จะเป็นกฎสำหรับพวกเจ้าตลอดไป Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน31 เป็นวันสะบาโตให้เจ้าทั้งหลายหยุดพักสงบ พวกเจ้าต้องปฏิเสธความปรารถนาของพวกเจ้า ทั้งนี้ให้เป็นกฎเกณฑ์ถาวร Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 เป็นวันสะบาโตให้เจ้าทั้งหลายหยุดพักสงบ และเจ้าต้องถ่อมใจลง ทั้งนี้ให้เป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดไป Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 เป็นสะบาโตแห่งการหยุดพัก เจ้าต้องบังคับตน ถือเป็นข้อปฏิบัติถาวรสืบไปทุกชั่วอายุ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 ท่านทั้งหลายต้องถือวันนั้นเหมือนวันซะบาโต, จะต้องทรมานใจของตนตามบัญญัติถาวรนี้. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 เป็นวันสะบาโตให้เจ้าหยุดพักผ่อนอย่างแท้จริง และเจ้าจะงดอาหารและสิ่งที่ให้ความสุขสำราญ ให้ถือเป็นกฎเกณฑ์ตลอดไป Se kapitlet |