เยเรมีย์ 9:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูด “ให้ไตร่ตรองดูถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น แล้วไปเรียกพวกผู้หญิงที่รับจ้างร้องไห้ในงานศพมา ให้ไปเชิญพวกผู้หญิงที่ชำนาญในเรื่องนี้มา” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน17 พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า “จงตรึกตรองดู และเรียกพวกนางร้องไห้มา จงให้คนไปตามพวกมืออาชีพมา Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า “จงพิจารณาดู และเรียกนางร้องไห้ให้มา จงให้คนไปตามหญิงที่ชำนาญมา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “บัดนี้จงพิจารณาดู! จงตามนางร้องไห้มา เรียกคนที่ชำนาญที่สุดมา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 พระยะโฮวาเจ้าของพลโยธาทั้งหลายได้ตรัสดังนี้ว่า, เจ้าทั้งหลายจงตรึกตรองดู, แลให้เรียกพวกนางร้องไห้, เพื่อเขาจะได้มา, แลจงใช้ไปเรียกพวกหญิงฉลาดเพื่อเขาจะได้มา. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธากล่าวดังนี้ว่า “จงพิจารณาดู และเรียกพวกผู้หญิงที่ร้องไห้คร่ำครวญให้มาเถิด ให้พวกผู้หญิงที่ร้องไห้เป็นอาชีพมา Se kapitlet |