เยเรมีย์ 8:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ผู้คนพูดว่า “ฤดูเก็บเกี่ยว ก็ผ่านไปแล้ว หมดหน้าร้อนแล้ว แต่เราก็ยังไม่ได้รับการช่วยชีวิตเลย” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน20 “ฤดูเกี่ยวก็ผ่านไป ฤดูแล้งก็สิ้นสุดแล้ว และเราทั้งหลายก็ไม่รอด” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 “ฤดูเกี่ยวก็ผ่านไป ฤดูแล้งก็สิ้นลงแล้ว และเราทั้งหลายก็ไม่รอด” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 “ฤดูเก็บเกี่ยวผ่านพ้นไป ฤดูร้อนก็หมดไป และยังไม่มีใครช่วยเราให้รอด” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 การเกี่ยวข้าวก็พ้นแล้ว, หน้าฝนก็หยุดแล้ว, แลพวกเราก็ยังหาได้รอดไม่. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 “ฤดูเก็บเกี่ยวผ่านไปแล้ว หมดฤดูร้อนแล้ว และพวกเรายังไม่รอดเลย” Se kapitlet |