เยเรมีย์ 6:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 คนเยรูซาเล็มได้ฉายาว่า ‘แร่เงินที่ถูกปฏิเสธ’ เพราะพระยาห์เวห์ได้ปฏิเสธพวกเขา” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน30 จะเรียกเขาทั้งหลายได้ว่าเป็นเงินที่ถูกปฏิเสธ เพราะพระยาห์เวห์ทรงปฏิเสธเขาเสียแล้ว” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 จะเรียกเขาทั้งหลายได้ว่า เป็นขี้เงิน เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปฏิเสธเขาเสียแล้ว” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 พวกเขาจะได้ชื่อว่าเป็น ‘เงินที่ถูกทิ้งแล้ว’ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงละทิ้งพวกเขาแล้ว” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 คนทั้งปวงจะต้องเรียกเขาว่าเป็นขี้เงิน, เพราะพระยะโฮวาได้ละทิ้งเขาทั้งปวงเสียแล้ว Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 พวกเขาได้ชื่อว่า ขี้เงินที่ไร้ค่า เพราะพระผู้เป็นเจ้าไม่ยอมรับพวกเขา” Se kapitlet |