เยเรมีย์ 12:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 แต่ถ้าพวกเขาไม่ยอมฟัง เราก็จะถอนรากชนชาตินี้ และทำลายมันทิ้งอย่างแน่นอน” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนี้ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน17 แต่ถ้าพวกเขาไม่ฟัง เราก็จะถอนชนชาตินั้นออกและทำลายเขาจนสิ้น” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แต่ถ้าเขาทั้งหลายจะไม่เชื่อฟัง แล้วเราจะถอนประชาชาตินั้นขึ้นและทำลายเขาจนสิ้น” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 แต่หากชาติใดไม่ยอมเชื่อฟัง เราจะกำจัดและทำลายชาตินั้นให้สูญสิ้นไป” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แต่ถ้าเขาจะไม่ฟัง, เราจะถอนเขาให้สิ้นเชิงแลจะทำลายเมืองนั้น, พระยะโฮวาได้ตรัส. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 แต่ถ้าประชาชาติใดไม่ฟัง เราก็จะถอนรากของเขาออกและทำให้เขาพินาศโดยสิ้นเชิง” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Se kapitlet |