ยาโกโบ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ดูอย่างม้าสิ ถ้าเราอยากให้มันเชื่อฟัง เราก็เอาบังเหียนใส่ไว้ในปากของมัน เท่านี้เราก็บังคับมันได้ทั้งตัวแล้ว Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน3 ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้พวกมันเชื่อฟัง เราก็สามารถบังคับมันได้ทั้งตัว Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ดูเถิด เราเอาเหล็กบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้มันเชื่อฟังเรา เราก็บังคับมันให้ไปไหนๆได้ทั้งตัว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เมื่อเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อให้มันเชื่อฟัง เราก็บังคับให้ม้าไปทางไหนๆ ได้ทั้งตัว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้าเพื่อจะให้มันฟังเรา, เราก็อาจกระทำให้ทั้งตัวมันหันไปมาได้ด้วย. Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ถ้าเราเอาบังเหียนใส่ปากม้า เพื่อให้มันเชื่อฟังเรา เราก็ควบคุมม้าทั้งตัวได้ด้วย Se kapitlet |