เพลงสดุดี 10:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁰ คนไร้ที่พึ่งก็ถูกกดให้จมลง และล้มลงด้วยกำลังของคนอธรรมนั้น

Flere versioner

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ คนอนาถาถูกกดให้จม และล้มลงด้วยกำลังของคนอธรรมนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เขาหมอบลงและย่อตัวลง เพื่อคนยากจนจะจมลงด้วยพวกที่​แข​็งแรงของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ คนบริสุทธิ์ถูกบดขยี้และล้มลง พวกเขาล้มเหยื่อด้วยกำลังที่เหนือกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวกคนชั่วนั้น​แข็งแรงมาก มัน​ตะครุบเหยื่อ​ที่​ไม่มี​ทางสู้ บดขยี้​จน​บี้แบน​ติดพื้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เขา​ก้ม​หมอบ​ตัว​ลง, คน​ทุกข์ยาก​ต้อง​ล้ม​ตัว​ลง​เพราะ​พวก​นั้น​มี​กำลัง​มาก.

เพลงสดุดี 10:10 Krydshenvisninger