ลูกา 1:30 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197130 แล้วทูตสวรรค์จึงกล่าวแก่เธอว่า <<มารีย์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเธอเป็นที่พระเจ้าทรงโปรดปรานแล้ว Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน30 แล้วทูตสวรรค์จึงกล่าวแก่นางว่า “มารีย์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเธอเป็นผู้ที่พระเจ้าโปรดปราน Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 แล้วทูตสวรรค์จึงกล่าวแก่เธอว่า “มารีย์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเธอเป็นที่พระเจ้าทรงโปรดปรานแล้ว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 แต่ทูตนั้นกล่าวว่า “มารีย์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เธอเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้า Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 ทูตสวรรค์จึงบอกนางว่า “ไม่ต้องกลัวมารีย์ เพราะพระเจ้าชื่นชอบในตัวเจ้ามาก Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 แล้วทูตสวรรค์จึงกล่าวแก่นางว่า, “มาเรียเอ๋ย, อย่ากลัวเลย เพราะเธอเป็นที่ทรงโปรดปรานแล้ว. Se kapitlet |