เยเรมีย์ 51:39 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197139 ขณะที่เขาทั้งหลายผ่าวร้อน เราจะเตรียมการเลี้ยงให้ และกระทำให้เขาทั้งหลายมึนเมาจนเขาทั้งหลายจะสลบไสลไป และนอนหลับอยู่เป็นนิตย์ ไม่ตื่นเลย Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน39 ขณะที่เขาเร่าร้อน เราจะเตรียมการเลี้ยงให้ และทำให้พวกเขามึนเมา เขาจะร่าเริงยินดี และนอนหลับไปเป็นนิตย์ ไม่ตื่นอีกเลย Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV39 ขณะที่เขาทั้งหลายผ่าวร้อน เราจะเตรียมการเลี้ยงให้ และกระทำให้เขาทั้งหลายมึนเมา เพื่อเขาทั้งหลายจะปลาบปลื้มยินดี จนเขาทั้งหลายจะนอนหลับอยู่ชั่วกาลนาน ไม่ตื่นเลย พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย39 แต่ขณะที่พวกเขาถูกเร่งเร้า เราจะจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา และทำให้พวกเขามึนเมา เพื่อพวกเขาจะหัวเราะลั่น แล้วก็หลับใหลไม่ตื่นตลอดกาล” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย39 เมื่อพวกเขาถูกยั่วให้โกรธ เราจะเตรียมงานเลี้ยงให้พวกเขา และจะมอมพวกเขาให้เมา พวกเขาจะหัวเราะอย่างขาดสติ หลังจากนั้นพวกเขาก็จะหลับ หลับไปตลอดกาล และจะไม่ได้ตื่นขึ้นมาอีกเลย” พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194039 เราจะบันดาลให้เขาทั้งหลายมีการเลี้ยงกันในความรื่นเริงของเขา, แลเราจะกระทำให้เขาทั้งหลายเมาสุรา, เพื่อเขาจะดีใจ, แลหลับอยู่เป็นนิตย์, แลจะไม่ตื่นขึ้นอีก, พระยะโฮวาได้ตรัส. Se kapitlet |