ปฐมกาล 1:22 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197122 พระเจ้าจึงทรงอวยพระพรแก่สัตว์เหล่านั้นว่า <<จงมีลูกดกทวีมากขึ้น จนเต็มน้ำในทะเล และให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดิน>> Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน22 พระเจ้าจึงทรงอวยพรสัตว์เหล่านั้นว่า “จงมีลูกดกทวีมากขึ้นจนเต็มน้ำในทะเล และให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดินโลก” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 พระเจ้าได้ทรงอวยพรสัตว์เหล่านั้นว่า “จงมีลูกดกและทวีมากขึ้น ให้น้ำในทะเลบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์ และจงให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดิน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 พระเจ้าทรงอวยพรสรรพสิ่งเหล่านั้นและตรัสว่า “จงออกลูกออกหลานและทวีจำนวนขึ้นจนเต็มทะเล และจงให้นกทวีจำนวนขึ้นบนโลก” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 พระเจ้าอวยพรพวกมันว่า “ขอให้เกิดลูกมากมายเต็มท้องทะเล พวกนกก็เหมือนกัน ขอให้เกิดลูกมากมายบนโลกนี้” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 พระเจ้าจึงทรงอวยพรให้สัตว์เหล่านั้นว่า, “จงบังเกิดมากทวีขึ้น, ให้น้ำในทะเลบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์น้ำ, และให้นกมากทวีขึ้นบนแผ่นดิน.” Se kapitlet |