2ซามูเอล 6:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19719 ในวันนั้นดาวิดก็ทรงกลัวพระเจ้า และพระองค์ตรัสว่า <<หีบของพระเจ้าจะมาถึงข้าได้อย่างไร>> Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน9 ในวันนั้นดาวิดก็ทรงกลัวพระยาห์เวห์ และตรัสว่า “หีบของพระยาห์เวห์จะมาถึงข้าได้อย่างไร?” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ในวันนั้นดาวิดก็ทรงกลัวพระเยโฮวาห์ และพระองค์ตรัสว่า “หีบของพระเยโฮวาห์จะมาถึงข้าได้อย่างไร” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ในวันนั้นดาวิดรู้สึกเกรงกลัวองค์พระผู้เป็นเจ้าและตรัสว่า “เราจะนำหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ากลับบ้านได้อย่างไร?” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ในวันนั้น ดาวิดกลัวพระยาห์เวห์ เขาพูดว่า “ถ้าเป็นอย่างนี้ เราจะเอาหีบของพระยาห์เวห์มาถึงเราได้ยังไงกัน” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ครั้งนั้นดาวิดมีความเกรงกลัวพระยะโฮวา, ท่านจึงรับสั่งว่า, หีบสัญญาไมตรีแห่งพระยะโฮวา. จะมายังเราอย่างไรได้? Se kapitlet |