2ซามูเอล 11:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ ท่านได้แนะนำผู้สื่อสารนั้นว่า <<เมื่อเจ้ากราบทูลข่าวการรบต่อพระราชาเสร็จทุกประการแล้ว

Flere versioner

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ท่านกำชับผู้สื่อสารนั้นว่า “เมื่อเจ้าทูลเรื่องราวการรบทั้งสิ้นต่อพระราชาเสร็จแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ท่านได้สั่งผู้สื่อสารนั้​นว​่า “เมื่อเจ้ากราบทูลข่าวการรบต่อกษั​ตริ​ย์เสร็จทุกประการแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เขากำชับผู้สื่อสารว่า “เมื่อเจ้าทูลรายงานจบแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เขา​บอก​คน​ส่งข่าว​ว่า “เมื่อ​เจ้า​รายงาน​การ​รบ​นี้​กับ​กษัตริย์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ สั่ง​ว่า​เมื่อ​ทูล​กษัตริย์​ถึง​เรื่อง​การ​สงคราม​จบ​แล้ว.

2ซามูเอล 11:19 Krydshenvisninger