เพลงสดุดี 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.

Flere versioner

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “เราเองได้ตั้งกษัตริย์ของเราไว้แล้ว บนศิโยน ภูเขาบริสุทธิ์ของเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “เราได้ตั้งกษั​ตริ​ย์ของเราไว้​แล​้วบนศิ​โยน ภู​เขาอันบริ​สุทธิ​์ของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “เราได้ตั้งกษัตริย์ผู้หนึ่งของเราไว้แล้ว บนศิโยนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​พูดว่า “เรา​ได้​แต่งตั้ง​กษัตริย์​ที่​เรา​ได้เลือก​มาไว้​บน​ศิโยน ภูเขา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ “เรา​ได้​แต่งตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้ ที่​ศิโยน​ซึ่ง​เป็น​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา”

เพลงสดุดี 2:6 Krydshenvisninger