สุภาษิต 9:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 “การที่ลักลอบเขาดื่มย่อมมีรสหวาน, และอาหารที่ซ่อนเขากินก็อร่อย.” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน17 “น้ำที่ขโมยมาหวานดี และอาหารที่รับประทานในที่ลับก็อร่อย” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 “น้ำที่ขโมยมาหวานดี และขนมที่รับประทานในที่ลับก็อร่อย” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 “น้ำที่ลักเขาดื่มก็ชื่นใจดี อาหารที่แอบเขากินก็เอร็ดอร่อย!” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 “น้ำที่ขโมยมานั้นรสชาติก็หวานกว่า ขนมปังที่ได้มาอย่างลับๆนั้นก็อร่อยกว่า” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 “น้ำที่ขโมยมาได้นั้นหวาน และอาหารที่กินในที่ลับก็อร่อย” Se kapitlet |