สุภาษิต 8:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ เมื่อ​ทรง​กำจัด​แดน​ทะเล, มิ​ให้​น้ำ​ไหล​ล้ำ​เกิน​พระราชกำหนด​ของ​พระองค์, เมื่อ​ทรง​กำหนดการ​วาง​ราก​พิภพ;

Flere versioner

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เมื่อทรงกำหนดขอบเขตให้ทะเล เพื่อว่าน้ำจะไม่ละเมิดพระบัญชาของพระองค์ เมื่อทรงปักรากฐานของแผ่นดินโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ เมื่อพระองค์ทรงกำหนดเขตจำกัดให้​แก่​ทะเล เพื่อว่าน้ำจะไม่ละเมิดพระบัญชาของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงปักผังรากฐานของพิ​ภพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ เมื่อพระองค์ทรงขีดพรมแดนของทะเล เพื่อไม่ให้น้ำล้ำเขตตามพระบัญชาของพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงปักผังวางฐานรากของโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ เรา​อยู่​กับ​พระองค์​ตอน​ที่​พระองค์​วาง​เส้น​เขตแดน​ของ​ทะเล เพื่อ​น้ำ​จะ​ไม่​ละเมิด​คำ​สั่ง​ของ​พระองค์ เรา​อยู่​กับ​พระองค์​ตอน​ที่​พระองค์​วาง​รากฐาน​ของ​แผ่นดิน​โลก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ เมื่อ​พระ​องค์​จำกัด​ขอบ​เขต​ทะเล เพื่อ​น้ำ​จะ​ไม่​ล่วงล้ำ​คำ​สั่ง​ของ​พระ​องค์ เมื่อ​พระ​องค์​ขีด​เส้น​ฐานราก​ของ​แผ่นดิน​โลก

สุภาษิต 8:29 Krydshenvisninger