สุภาษิต 30:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 มีคนชะนิดหนึ่ง ซี่ฟันของเขาดุจกระบี่, และกรามของเขาดุจมีดคม, เพื่อจะกัดกินคนจนให้สิ้นจากแผ่นดินโลก, และเพื่อจะกินคนเข็ญใจให้ศูนย์ไปจากท่ามกลางมนุษย์. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน14 มีคนที่ฟันของเขาเป็นดาบ ฟันกรามของเขาเป็นมีด เพื่อจะทำลายคนยากจนเสียจากแผ่นดิน และคนขัดสนเสียจากมนุษย์ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 มีคนชั่วอายุหนึ่งที่ฟันของเขาเป็นเหมือนดาบ เขี้ยวของเขาเป็นเหมือนมีด เพื่อจะกลืนกินคนยากจนเสียจากแผ่นดินโลก และคนขัดสนเสียจากท่ามกลางมนุษย์ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 บางคนฟันของเขาคือดาบ บางคนกรามของเขาคือมีด เขมือบผู้ยากไร้ไปจากแผ่นดิน เขมือบคนขัดสนจากมวลมนุษยชาติ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 บางคนมีฟันเป็นดาบ มีคางเป็นมีด กลืนกินคนจนจนหมดโลก คนขัดสนสูญพันธุ์ไปจากมนุษย์ชาติ Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 คนบางคนมีฟันประดุจดาบ และขากรรไกรประดุจมีด เพื่อกลืนกินผู้ขัดสนให้พ้นจากโลก และผู้ยากไร้ให้พ้นจากมนุษยชาติ Se kapitlet |