สุภาษิต 15:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 ความสว่างแห่งดวงตาย่อมทำให้ใจโสมนัสส์; และข่าวดีย่อมเป็นที่ให้กะดูกทั้งหลายอ้วนพีขึ้น. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน30 ความสว่างของตาทำให้ใจเปรมปรีดิ์ และข่าวดีทำให้ร่างกายสดชื่น Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 สว่างของตาทำให้ใจเปรมปรีดิ์ และข่าวดีกระทำให้กระดูกสดชื่น Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 แววตาสดใสของผู้ส่งข่าวทำให้จิตใจยินดี และข่าวดีทำให้กายใจแข็งแรง Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 เห็นประกายตาที่สดใส นำความสุขมาสู่จิตใจ ได้ยินข่าวดี ทำให้ร่างกายกระชุ่มกระชวย Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ดวงตาเปี่ยมประกายส่งผลให้ผู้ที่สังเกตเห็นมีใจยินดี ข่าวดีก็ช่วยให้ร่างกายมีสุขภาพดี Se kapitlet |