อาฤธโม 23:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 บาลาคก็บอกบีละอามว่า, ท่านอย่าแช่งเขาหรืออย่าอวยพรแก่เขาเลย. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน25 แล้วบาลาคจึงตรัสกับบาลาอัมว่า “อย่าแช่งเขาทั้งอย่าอวยพรเขาเลย” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 แล้วบาลาคจึงพูดกับบาลาอัม “อย่าแช่งเขาเลย ทั้งอย่าอวยพรแก่เขา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 บาลาคกล่าวกับบาลาอัมว่า “ถ้าท่านจะไม่แช่งด่าพวกเขา ก็อย่าอวยพรเขาเลย!” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “ถ้าท่านไม่สาปแช่งพวกเขา ก็อย่าอวยพรพวกเขาสิ” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ครั้นแล้วบาลาคก็ได้พูดกับบาลาอัมว่า “ท่านไม่ต้องสาปแช่งและไม่ต้องอวยพรพวกเขาเลย” Se kapitlet |