อาฤธโม 22:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194035 ทูตพระยะโฮวาจึงตอบแก่บีละอามว่า, “ท่านจงไปกับคนเหล่านั้นเถิด,” แต่ทว่าคำที่เราจะสั่งแก่ท่านๆ จงกล่าวตามคำนั้นเถิด, บีละอามก็ไปกับผู้เฒ่าผู้แก่ของบาลาค. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน35 แล้วทูตของพระยาห์เวห์พูดกับบาลาอัมว่า “จงไปกับคนพวกนี้ แต่เจ้าต้องพูดเฉพาะคำที่เราสั่งให้เจ้าพูด” ดังนั้นบาลาอัมก็ไปกับพวกเจ้านายของบาลาค Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV35 แล้วทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์พูดกับบาลาอัมว่า “จงไปกับชายเหล่านั้นเถิด แต่เจ้าจงพูดเฉพาะคำที่เราให้เจ้าพูด” ดังนั้นบาลาอัมก็ไปกับเจ้านายของบาลาคต่อไป Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย35 ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับบาลาอัมว่า “จงไปกับคนเหล่านี้เถิด แต่จงพูดตามที่เราสั่งเท่านั้น” ดังนั้นบาลาอัมจึงไปกับพวกเจ้านายที่บาลาคส่งมา Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย35 ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์พูดกับบาลาอัมว่า “ไปกับคนพวกนี้ แต่ให้พูดแต่สิ่งที่เราบอกให้เจ้าพูด” บาลาอัมจึงไปกับพวกผู้นำที่บาลาคส่งมา Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)35 ทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้าพูดกับบาลาอัมว่า “จงไปกับชายเหล่านั้น แต่ท่านจงพูดตามคำที่เราพูดกับท่านเท่านั้น” และบาลาอัมก็ไปกับบรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่ของบาลาค Se kapitlet |