มัทธิว 1:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 นี่แน่ะ สาวพรหมจารีคนหนึ่งจะมีครรภ์. และจะคลอดบุตรชาย. และเขาจะเรียกนามของท่านว่าอิมมานุเอล แปลว่าพระเจ้าอยู่กับเรา. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน23 “นี่แน่ะ หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่าอิมมานูเอล” (แปลว่า พระเจ้าสถิตกับเรา) Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ‘ดูเถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และจะคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล ซึ่งแปลว่า พระเจ้าทรงอยู่กับเรา’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 “หญิงพรหมจารีจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายและเขาจะเรียกท่านว่า อิมมานูเอล” ซึ่งแปลว่า “พระเจ้าทรงอยู่กับเรา” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 “จะมีหญิงพรหมจารีตั้งท้อง และคลอดลูกชาย ซึ่งคนจะเรียกเขาว่า ‘อิมมานูเอล’ ที่แปลว่า ‘พระเจ้าอยู่กับเรา’” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 “ดูเถิด พรหมจาริณีผู้หนึ่งจะตั้งครรภ์ และให้กำเนิดบุตรชายผู้หนึ่ง และคนทั้งหลายจะเรียกพระนามของพระองค์ว่า อิมมานูเอล” ซึ่งแปลได้ความว่า “พระเจ้าสถิตกับเรา” Se kapitlet |