ลูกา 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เมื่อมารทำการทดลองสิ้นแล้ว, จึงละพระองค์ไปจนถึงโอกาสเหมาะ Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน13 เมื่อมารทดลองทุกอย่างจนหมดแล้ว จึงจากพระองค์ไปจนกว่าจะถึงโอกาสเหมาะ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เมื่อพญามารทำการทดลองทุกอย่างสิ้นแล้ว จึงละพระองค์ไปชั่วคราว Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เมื่อมารทดลองทุกอย่างนี้แล้ว ก็ละพระองค์ไปจนถึงโอกาสเหมาะ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เมื่อมารร้ายได้ลองใจพระองค์ครบทุกอย่างแล้ว มันก็จากไปเพื่อคอยหาโอกาสเหมาะอีก Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 เมื่อพญามารจบสิ้นการยั่วยุทุกประการแล้วก็ได้จากไป แต่ก็พร้อมจะกลับมาอีกเมื่อมีโอกาส Se kapitlet |