เพลงคร่ำครวญ 3:56 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194056 พระองค์ได้ทรงสดับเสียงร้องของข้าพเจ้าแล้ว, ขออย่าได้ทรงอุดพระกรรณไม่ให้ยินคำวิงวอนของข้าพเจ้า, และการพิลาปร่ำไห้ของข้าพเจ้าเลย. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน56 พระองค์ทรงสดับเสียงข้าพระองค์ที่ว่า ‘ขออย่าปิดพระกรรณ ต่อคำร้องขอการบรรเทาของข้าพระองค์’ Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV56 พระองค์ทรงสดับเสียงข้าพระองค์ที่ว่า ‘ขออย่าทรงจุกพระกรรณต่อลมหายใจและการร้องทูลของข้าพระองค์’ Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย56 พระองค์ทรงได้ยินข้าพระองค์อ้อนวอนว่า “ขออย่าทรงปิดพระกรรณ จากคำร้องทูลขอการบรรเทาของข้าพระองค์” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย56 ขอช่วยฟังเสียงร้องของข้าพเจ้าด้วย ขออย่าได้ปิดหูพระองค์ จากเสียงร้องละห้อยของข้าพเจ้า จากเสียงร้องให้ช่วยของข้าพเจ้า Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)56 พระองค์ได้ยินคำวิงวอนของข้าพเจ้า “โปรดฟังคำร้องขอความช่วยเหลือของข้าพเจ้า” Se kapitlet |