ปัญญาจารย์ 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เพราะมีปัญญามากก็มีความทุกข์เศร้าโศกมาก; และผู้ที่หาความรู้เพิ่มก็ได้ความโศกเศร้าเพิ่มขึ้น. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน18 เพราะเมื่อมีสติปัญญามากขึ้น ก็มีความทุกข์ระทมมากขึ้น และบุคคลที่เพิ่มความรู้ก็เพิ่มความเศร้าโศก Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เพราะในสติปัญญามากๆก็มีความทุกข์ระทมมาก และบุคคลที่เพิ่มความรู้ก็เพิ่มความเศร้าโศก Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เพราะยิ่งฉลาดมากก็ยิ่งโศกเศร้ามาก ยิ่งรู้ก็ยิ่งทุกข์โศก Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เพราะยิ่งมีสติปัญญามากเท่าใด ก็ยิ่งหงุดหงิดรำคาญมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งรู้มาก ก็จะยิ่งทุกข์มาก Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เพราะว่ายิ่งมีสติปัญญามาก ก็ยิ่งจะกังวลมาก และยิ่งมีความรู้มาก ก็ยิ่งจะเศร้าใจมาก Se kapitlet |