กิจการ 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ประชาชน​ก็​พา​กัน​เลื่อมใส​ศรัทธา​ใน​ถ้อยคำ​ซึ่งฟี​ลิบ​ได้​ประกาศ. เพราะ​เขา​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​ซึ่งฟี​ลิบ​ได้​กระทำ​นั้น.

Flere versioner

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ฝูงชนต่างสนใจฟังถ้อยคำของฟีลิปขณะฟังท่านประกาศ และเห็นหมายสำคัญต่างๆ ที่ท่านทำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ประชาชนก็​พร​้อมใจกันฟังถ้อยคำที่​ฟี​ลิปได้​ประกาศ เพราะเขาได้ยินท่านพูด และได้​เห​็นการอัศจรรย์ซึ่งท่านได้กระทำนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เมื่อฝูงชนได้ฟังฟีลิปและได้เห็นหมายสำคัญที่เขาทำก็ล้วนตั้งใจฟังสิ่งที่เขากล่าว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เมื่อ​ฝูงชน​ได้ยิน​เขา​พูด​และ​เห็น​ปาฏิหาริย์​ที่​เขา​ทำ ก็​ตั้งใจ​ฟัง​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​พูด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เมื่อ​ฝูงชน​ได้ยิน​ฟีลิป​พูด และ​เห็น​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​แล้ว​ก็​ตั้งใจ​ฟัง

กิจการ 8:6 Krydshenvisninger