กิจการ 22:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ฝ่ายนายพันจึงไปหาเปาโลถามว่า, “ท่านเป็นชาติโรมันหรือ จงบอกเราเถิด.” เปาโลจึงตอบว่า, “ข้าพเจ้าเป็นชาติโรมัน.” Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน27 นายพันจึงไปหาเปาโลถามว่า “เจ้าถือสัญชาติโรมันหรือ? จงบอกข้าซิ” เปาโลตอบว่า “ใช่แล้ว” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ฝ่ายนายพันจึงไปหาเปาโลถามว่า “ท่านเป็นคนสัญชาติโรมหรือ จงบอกเราเถิด” เปาโลจึงตอบว่า “ใช่แล้ว” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 นายพันไปหาเปาโลและถามว่า “จงบอกเรามา ท่านเป็นพลเมืองโรมันหรือ?” เปาโลตอบว่า “ใช่” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 ผู้พันกองทัพทหารโรมันเดินเข้าไปถามเปาโลว่า “บอกหน่อยสิว่า แกเป็นพลเมืองโรมันหรือ” เปาโลตอบว่า “เป็นครับ” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 ผู้บังคับกองพันจึงไปถามเปาโลว่า “บอกข้าพเจ้าเถิดว่า ท่านเป็นคนสัญชาติโรมันหรือ” ท่านตอบว่า “ใช่แล้ว” Se kapitlet |