2ซามูเอล 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ดาวิดจึงตรัสถามว่า, มาแต่ไหน? เขาทูลตอบว่า, ข้าพเจ้าหนีมาจากกองทัพยิศราเอล. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน3 ดาวิดถามเขาว่า “เจ้ามาจากไหน?” เขาตอบท่านว่า “ข้าพเจ้าหนีมาจากค่ายอิสราเอล” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ดาวิดถามเขาว่า “เจ้ามาจากไหน” เขาตอบท่านว่า “ข้าพเจ้ารอดมาจากค่ายอิสราเอล” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ดาวิดถามว่า “เจ้ามาจากไหน?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าหนีมาจากค่ายของอิสราเอล” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ดาวิดถามเขาว่า “เจ้ามาจากที่ไหนหรือ” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าหนีมาจากค่ายของชาวอิสราเอล” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ดาวิดพูดกับเขาว่า “เจ้ามาจากไหน” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าหลบหนีมาจากค่ายของอิสราเอล” Se kapitlet |