2พงศ์กษัตริย์ 4:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ร้องพูดแก่บิดาว่า, หัวของฉัน, หัวของฉัน. บิดาจึงสั่งเด็กคนหนึ่ง, ให้อุ้มไปหามารดา. Se kapitletFlere versionerฉบับมาตรฐาน19 เขาบอกบิดาว่า “โอย หัวของฉัน หัวของฉัน” บิดาจึงสั่งคนใช้ว่า “อุ้มเขาไปหาแม่” Se kapitletพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เขาบอกบิดาของเขาว่า “โอยหัวของฉัน หัวของฉัน” บิดาจึงสั่งคนใช้ของเขาว่า “อุ้มเขาไปหาแม่ไป๊” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 และเขาบอกบิดาว่า “หัวของลูก! หัวของลูก!” บิดาของเด็กจึงสั่งคนรับใช้ว่า “อุ้มเขาไปหาแม่สิ” Se kapitletพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เขาพูดกับพ่อว่า “โอย หัวหนู หัวหนู” พ่อของเขาบอกกับคนใช้คนหนึ่งว่า “อุ้มเขาไปหาแม่ของเขาเถิด” Se kapitletพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เขาพูดกับบิดาว่า “โอ หัวของลูก หัวของลูก” บิดาบอกคนรับใช้ว่า “อุ้มไปหาแม่ของเขา” Se kapitlet |