Yoel 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20085 Ey sarhoşlar, ayılın ve ağlayın. Ey şarap düşkünleri, tatlı şarap için ağıt yakın. Çünkü şarabınızı ağzınızdan kaptılar. Se kapitletTurkish Bible Old Translation 19415 Ayılın, ey sarhoşlar, ve ağlayın; ve ey şarap içenler, hepiniz, tatlı şarap için uluyun; çünkü ağzınızdan kapıldı. Se kapitletКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап5 Ей сархошлар, айълън ве алайън. Ей шарап дюшкюнлери, татлъ шарап ичин аът якън. Чюнкю шарабънъзъ азънъздан каптълар. Se kapitletKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar5 Ey sarhoşlar, ayılın ve ağlayın. Ey şarap düşkünleri, tatlı şarap için ağıt yakın. Çünkü şarabınızı ağzınızdan kaptılar. Se kapitletYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)5 Ey sarhoşlar, ayılın da ağlayın! Ey şarap içenler, hepiniz, tatlı şarap yüzünden yas tutun, Çünkü ağzınızdan kesildi. Se kapitlet |