Sofonija 3:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Odpravil bom od tebe te, ki žalujejo zaradi praznovanj – nakopavali bi ji sramoto.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Odvzel sem ti mučno nadlogo, da ne boš več prenašal sramote.

Chráskov prevod

¹⁸ Zberem tiste, ki žalujejo po prazničnem zborovanju; iz tebe so bili, sramota jih je težila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Te, kateri ſo ſkusi Poſtave bily shaleni, hozhem jeſt prozh pognati, de od tebe prideo, katere Poſtave ſo nyh Butora bila, od katere ſo ſramoto iméli.

Sofonija 3:18 Krydshenvisninger