Joel 1:2 - Slovenski standardni prevod2 Poslušajte to, starešine, prisluhnite, vsi prebivalci dežele: Ali se je zgodilo kaj takega v vaših dneh ali v dneh vaših očetov? Se kapitletEkumenska izdaja2 Čujte to, starešine, prisluhnite, vsi prebivalci dežele! Ali se je zgodilo kaj takega v vaših dneh, ali v dneh vaših očetov? Se kapitletChráskov prevod2 Čujte to, starci, in nagnite ušesa, vsi prebivalci dežele! Se li je zgodilo kaj takega v dneh vaših ali v očetov vaših dnevih? Se kapitletDalmatinova Biblija 15842 POſluſhajte letu, vy ſtariſhi, inu merkajte gori vy vſi, kir v'desheli prebivate: Aku ſe je enu takovu pèrgudilu sa vaſhiga zhaſſa, ali sa vaſhih Ozhetou zhaſſa? Se kapitlet |