Руфь 3:13 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹³ Ачпэ пы рят катэ. Дэнзор, кала вов скамэла тэ вытинэ тут, када мишто – мэк кади и тэ авэл. Нэ сар на закамэла, чячимаґа, сар кода, со джюдо РАЙ, када тирава мэ. Сов катэ ды дэнзор.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹³ Ашпэ пэ рят катэ, ай тэся, сар вов закамэла тэ авэл тумаро фиримари — драго, мэк авэл. Ай сар вов на закамэла, тунче, солахав лэ РАЕСА, када терава мэ. Сов катэ жы каринг э тэсара.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹³ Ащ пэ рат катэ, ай ёкор, тэ камла вов тэ авэл тиро фиритори, атунчи мишто — мэк тэ авэл. Ай тэ на камла, кадо кэро мэ; кадо сы чячипэ, сар сы чячипэ, кэ о Рай Яхва сы траимэ. Сов катэ жи ко ёкор.

Biblia ande chib Romani

¹³ Achi kate gaia riat. Ta thiara te mangla vou te cherel so trubul te cherdol kana si katar e familia, ka cherel le, a te na cherda le, me dav tut mo alav angla o Del kai me ka cherav le. A akana sov chuke lligo ni ka llivosaol.

Руфь 3:13 Krydshenvisninger