Johane 1:48 - Bhaibhiri Idzva rechiShona

⁴⁸ Natanieri akati, “Ko mandiziva sei?” Jesu akamupindura achiti, “Firipi asati akudaidza, zviya uri pasi pomukuyu ndatenge ndakuona.”

Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

⁴⁸ Natanaeri akati kwaari: Mandiziʋirepiko? Jesu akapindura, akati kwaari: Firipo asati akuɗana, uri munyasi momuʋonde, ndakakuʋona.

Shona Bible 1949 revised 2002

⁴⁸ Nataneri akati kwaari, “Mandizivirepiko?” Jesu akapindura, akati kwaari, “Firipi asati akudana, uri munyasi momuonde, ndakakuona.”

Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika

⁴⁸ Natanieri akati, “Ko mandiziva sei?” Jesu akamupindura achiti, “Firipi asati akudaidza, zviya uri pasi pomukuyu ndatenge ndakuona.”

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

⁴⁸ Natanieri akamubvunza akati, “Mandiziva seiko?” Jesu akapindura akati, “Ndakuona pawanga uri pasi pomuonde Firipi asati akudana.”

Johane 1:48 Krydshenvisninger