Genesis 42:7 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁷ And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Joseph saw his brethren and he recognized them, but he treated them as if he were a stranger to them and spoke roughly to them. He said, Where do you come from? And they replied, From the land of Canaan to buy food.

American Standard Version (1901)

⁷ And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

Common English Bible

⁷ When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he acted like he didn’t know them. He spoke to them with a harsh tone and said, “Where have you come from?” And they said, “From the land of Canaan to buy food.”

Catholic Public Domain Version

⁷ and he had recognized them, he spoke harshly, as if to foreigners, questioning them: "Where did you come from?" And they responded, "From the land of Canaan, to buy necessary provisions."

Genesis 42:7 Krydshenvisninger

Genesis 42:30

The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

Genesis 43:33

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one with another.