Denne bog er ikke inspireret af Gud og er ikke en del af den kristne kanon eller den jødiske Tanakh. Den vises kun til historiske og studieformål. Se den fulde forklaring 2 Maccabees 2:27 - Revised Version with Apocrypha 189527 (Even as it is no light thing unto him that prepareth a banquet, and seeketh the benefit of others); yet for the sake of the gratitude of the many we will gladly endure the painful labour, Se kapitletFlere versionerCommon English Bible27 just as it isn’t easy to prepare a banquet for the enjoyment of others. Nevertheless, in order to gain the praise of many, we endure the task cheerfully. Se kapitletCatholic Public Domain Version27 And indeed, we ourselves, who have taken up the task of abridging this work, have no easy labor. For, in truth, more correctly, we have assumed an activity full of vigilance and sweat. Se kapitletDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 And as to ourselves indeed, in undertaking this work of abridging, we have taken in hand no easy task, yea rather a business full of watching and sweat. Se kapitletGood News Translation (US Version)27 It is as difficult as preparing a banquet that people of different tastes will enjoy. But I am happy to undergo this hardship in order to please my readers. Se kapitletWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers27 even as it is no light thing to him who prepares a banquet, and seeks the benefit of others. Nevertheless, for the sake of the gratitude of the many we will gladly endure the painful labor, Se kapitlet |