Ezekiel 29:14 - Revised Standard Version (RSV-CI)

¹⁴ and I will restore the fortunes of Egypt, and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin; and there they shall be a lowly kingdom.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And I will reverse the captivity of Egypt [as I will that of Israel] and will cause them to return into the land of Pathros [under Egypt], the land of their origin, and they shall be there a lowly kingdom.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

Common English Bible

¹⁴ I will improve their circumstances and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. Egypt will be a lowly kingdom there.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I will lead back the captivity of Egypt, and I will collect them in the land of Pathros, in the land of their nativity. And in that place, they will be a lowly kingdom.

Ezekiel 29:14 Krydshenvisninger

Genesis 10:14

Pathrusim, Casluhim (whence came the Philistines), and Caphtorim.

1 Chronicles 1:12

Pathrusim, Casluhim (whence came the Philistines), and Caphtorim.

Isaiah 11:11

In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant which is left of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Ethiopia, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.

Jeremiah 44:1

The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros,

Jeremiah 44:15

Then all the men who knew that their wives had offered incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, all the people who dwelt in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah:

Ezekiel 17:14

that the kingdom might be humble and not lift itself up, and that by keeping his covenant it might stand.)

Ezekiel 30:14

I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment upon Thebes.

Zechariah 10:11

They shall pass through the sea of Egypt, and the waves of the sea shall be smitten, and all the depths of the Nile dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart.