مزامیر 41:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 من گفتم: «ای خداوند بر من رحم نما. جان مرا شفا بده زیرا به تو گناه ورزیدهام.» Se kapitletهزارۀ نو4 و اما من گفتم: «خداوندا، مرا فیض عطا فرما؛ جان مرا شفا ده، زیرا بر تو گناه ورزیدهام.» Se kapitletPersian Old Version4 من گفتم: «ای خداوند بر من رحم نما. جان مرا شفا بده زیرا به توگناه ورزیدهام.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 گفتم: «خداوندا، به تو گناه کردهام؛ بر من رحم کن و مرا شفا ده!» Se kapitletمژده برای عصر جدید4 گفتم: «خداوندا، من آدمی گناهکارم، امّا تو بر من رحمت فرما و مرا شفا بده.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 گفتم: «خداوندا، من نسبت به تو گناه کردهام، امّا تو به من رحم فرما و مرا شفا بده.» Se kapitlet |