مزامیر 142:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ناله خود را در حضور او خواهم ریخت. تنگی‌های خود را نزد او بیان خواهم کرد.

هزارۀ نو

² گلایۀ خود را به حضور او می‌ریزم و تنگیهای خود را نزد او بیان می‌کنم.

Persian Old Version

² ناله خود را در حضور اوخواهم ریخت. تنگی های خود را نزد او بیان خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تمام شکایات خود را به حضور او می‌آورم و مشکلات خود را برای او بازگو می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

² شکایات خود را به پیشگاه او عرض می‌کنم و مشکلاتم را برایش بیان می‌نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² شکایات خود را به پیشگاه او عرض می‌کنم و مشکلاتم را برایش بیان می‌نمایم.

مزامیر 142:2 Krydshenvisninger