لوقا 1:41 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و چون الیزابت سلام مریم را شنید، بچّه در رَحِم او تکان خورد و الیزابت به روحالقدس پر شده، Se kapitletهزارۀ نو41 چون اِلیزابِت سلام مریم را شنید، طفل در رَحِمش به جست و خیز آمد، و اِلیزابِت از روحالقدس پر شده، Se kapitletPersian Old Version41 و چون الیصابات سلام مریم را شنید، بچه در رحم او به حرکت آمد و الیصابات به روحالقدس پر شده، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 به محض اینکه صدای سلام مریم به گوش الیزابت رسید، آن طفل در رحم او به حرکت درآمد. آنگاه الیزابت از روحالقدس پر شد، Se kapitletمژده برای عصر جدید41 وقتی الیزابت سلام مریم را شنید، بچّه در رَحمش تكان خورد. الیزابت از روحالقدس پُر شد Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 وقتی الیزابت سلام مریم را شنید، بچّه در رَحمش تکان خورد. الیزابت از روحالقدس پُر شد Se kapitlet |