لاویان 4:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اگر کاهن که مسح شده است، گناهی ورزد و قوم را خطاکار سازد، پس برای گناهی که کرده است، گوسالهای بیعیب از رمه برای قربانی گناه نزد خداوند تقدیم کند. Se kapitletهزارۀ نو3 اگر گناه از کاهنِ مسحشده سر زده باشد و بدینگونه قوم تقصیرکار شده باشند، باید به جهت گناهی که مرتکب شده است گوسالۀ نرینهای بیعیب از رمه به عنوان قربانی گناه به خداوند تقدیم کند. Se kapitletPersian Old Version3 اگر کاهن که مسح شده است گناهی ورزد و قوم را مجرم سازد، پس برای گناهی که کرده است، گوسالهای بیعیب از رمه برای قربانی گناه نزد خداوند بگذراند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «اگر گناه از کاهن اعظم سر زده باشد و بدین ترتیب قوم را نیز گناهکار ساخته باشد، برای گناه خود باید گوسالهای سالم و بیعیب به خداوند تقدیم کند. Se kapitletمژده برای عصر جدید3 اگر از کاهن اعظم گناهی سر بزند، همهٔ قوم گناهکار محسوب میشوند. پس او باید برای کفّارهٔ گناه خود، یک گوسالهٔ نر را که سالم و بیعیب باشد به خداوند تقدیم کند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر از کاهن اعظم که مسح شده گناهی سر بزند، همۀ قوم گناهکار محسوب میشوند. پس وی باید برای کفّارۀ گناه خود، یک گوسالۀ نر را که بیعیب باشد به خداوند تقدیم کند. Se kapitlet |